Sprichwörter - Rätsel

Viele Köche verderben den Brei.
1. Wenn drei umrühren, gibt es Klumpen.
2. Es sollten nicht zuviele an der selben Sache arbeiten.
3. Alle geben Salz hinein, das wird einfach zu viel.
Morgenstund`hat Gold im Mund.
1. Goldsucher sollten sich zeitig in der Früh auf den Weg machen.
2. Am Morgen sieht der Himmel aus wie ein glänzender Mund.
3. Der Morgen ist die beste Tageszeit um wichtige Arbeiten zu erledigen.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
1. Man muss immer zuerst den Abend loben.
2. Manche Tage verlaufen gut, manche nicht.
3. Man soll sich nicht zu früh über etwas freuen.
Hunde die bellen, beissen nicht.
1. Hunde können nur beissen, wenn sie gerade nicht bellen.
2. Wer heftig droht, ist oft nur halb so gefährlich.
3. Wirklich gefährliche Hunde knurren bevor sie beissen.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
1. Äpfel können nicht fliegen, daher liegen sie immer in der Nähe des Baumes.
2. Kinder sind ihren Eltern oft sehr ähnlich.
3. Äpfel liegen immer unter Äpfelbäumen.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
1. Manchmal ist es besser zu schweigen als zu reden.
2. Wenn man auf Goldsuche ist, soll man nicht reden.
3. Silber ist nicht so wertvoll wie Gold.
Auch ein blindes Huhn findet manchmal ein Korn.
1. Blinde Hühner haben es viel schwieriger, Futter zu finden.
2. Ein Korn ist zuwenig Futter für ein blindes Huhn!
3. Auch den dümmsten Menschen kann etwas gelingen.
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
1. Besser eine Kleinigkeit sicher als etwas Grosses nur in Aussicht zu haben.
2. Spatzen kann man besser in der Hand halten als Tauben.
3. Tauben sitzen gerne auf Dächern, man kann sie daher nicht gut fangen.
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
1. Beim Graben kann man selbst in die Grube fallen.
2. Wer eine Grube haben will, soll sie sich selbst graben.
3. Wer Schlechtes gegen andere plant, wird selbst von Schlechtem getroffen.
Ehrlich währt am längsten.
1. Auf lange Sicht gesehen, ist es besser, ehrlich zu sein.
2. Ehrlichkeit hält lange an.
3. Ehrliche Menschen werden älter als unehrliche.
Lügen haben kurze Beine.
1. Vom Lügen bekommt man lange Nasen und auch kurze Beine.
2. Man sollte sich mit einer Lüge nie lange Zeit lassen.
3. Lügen stellen sich oft sehr schnell als Unwahrheit heraus.
Ende gut, alles gut.
1. Filme nehmen oft ein gutes Ende.
2. Ist das Ende gut, dann ist die ganze Geschichte gut.
3. Das sagt man, wenn etwas doch noch gut ausgeht.
Gut Ding braucht Weile.
1. Es braucht Zeit und Geduld, wenn man etwas Gutes zustande bringen will.
2. Gutes Kochen dauert lange.
3. Manches Gute ist trotzdem langweilig.
Mein Name ist Hase.
1. Der Familienname dieser Person ist Hase.
2. Dieses Tier gehört zur Familie der Hasentiere.
3. Ich weiss von nichts, ich habe keine Ahnung.
Mir steht das Wasser bis zum Hals.
1. Der See ist zu tief zum Schwimmen.
2. Im Pool ist zuviel Wasser.
3. Ich stecke in sehr grossen Schwierigkeiten.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
1. Es ist unhöflich, jemandem beim Essen auf den Mund zu schauen.
2. Ein Geschenk sollte man nicht kritisch prüfen, sondern dankbar annehmen.
3. Pferde mögen es nicht gerne, wenn man ihnen ins Maul schaut.
Übung macht den Meister!
1. Wer viel übt, bekommt die Stelle als Meister.
2. Wer etwas können will, muss es auch üben.
3. Als Meister denkt man sich für andere Übungen aus.
Wo ein Wille, da ein Weg.
1. Druckfehler! Es soll heissen: Willi ist auf dem Weg!
2. Wer etwas will, findet auch eine Möglichkeit, es zu erreichen.
3. Wer etwas will, muss sich auf den Weg ins Einkaufszentrum machen.